- ترسناک - درام - هیجان انگیز
- 2024
- 1 ساعت و 50 دقیقه
- Web-dl
- USA - Uk
- English
- James Watkins
- James McAvoy - Mackenzie Davis - Scoot McNairy
- شنبه ۵ آبان ۱۴۰۳
یک خانواده آمریکایی دعوت میشوند تا آخر هفته را در خانه روستایی یک خانواده جذاب بریتانیایی بگذرانند که قبلا در تعطیلات با آنها دوست شده بودند. اما به زودی و با وقوع حوادثی مرموز، این آخر هفته به ظاهر رویایی به یک کابوس وحشتناک تبدیل شده و…
توضیحات فیلم Speak No Evil
دوبله فارسی فیلم خباثت پنهان
#آپدیت دوبله ساندفیلم
پیشفرض / دوبله اول
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : وحید منوچهری (جیمز مکآووی / پدی) ، افسانه پوستی (مککنزی دیویس / لوییزا) ، نسرین کوچک خانی (اشلینگ فرنچوزی / سیارا) ، ناهید امیریان (آلیکس وست لفلر / اگنس) ، علیرضا باشکندی (اسکات مکنری / بن دالتون) ، علیرضا علیشاهی ، نغمه عزیزی پور ، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
————————————
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
دوبله دوم
گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (جیمز مکآووی / پدی)
نرگس فولادوند (مککنزی دیویس / لوییزا)
سحر صحامیان (اشلینگ فرنچوزی / سیارا)
متانت اسماعیلی (آلیکس وست لفلر / اگنس)
مجید صیادی (اسکات مکنری / بن دالتون)
محمدعلی جانپناه
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
بازی خیرهکننده جیمز مک اوی یه بازسازی قدرتمند از نسخه اصلی دانمارکیشه که به طرز قابل توجهی موفق شده همون حس ترس و ناراحتی رو منتقل کنه بازی مکاوی واقعا تاثیر گذاره و به تنهایی بار اصلی فیلم رو به دوش می کشه اون به خوبی تونسته تمام لایه های روانی و پیچیدگی های شخصیتش رو به تصویر بکشه طوری که بیننده تو هر صحنه کاملا حس ناامنی و اضطراب رو تجربه میکنه
مک اوی که قبلا هم توی Split نشون داده بود چه توانایی بالایی داره تو این فیلم هم با بازی خیره کننده اش حس ترس و تنش رو به خوبی منتقل کرده و نقش اصلی رو عالی درآورده
این نسخه نسبت به فیلم اصلی که اسمش Gæsterne بود و در سال ۲۰۲۲ اکران شد تفاوتهای ظریفی تو داستان و نحوه ارائه داره ولی همچنان تونسته اون اتمسفر دلهره آور و فضای ناراحت کننده رو حفظ کنه با اینکه بعضی صحنه ها به شکل مستقیم از فیلم اصلی الهام گرفته شدن اما نسخه جدید بیشتر روی شخصیت پردازی و واکنشهای مک اوی تمرکز کرده که این موضوع به درک بهتر مخاطب از اتفاقات کمک زیادی کرده
در کل اگه فیلمهای روانشناختی با فضای ترسناک رو دوست دارین و دنبال یه بازی فوقالعاده از جیمز مک اوی هستین این فیلم یه انتخاب عالیه بازسازی ای که تونسته به ریشه های اصلی وفادار بمونه و در عین حال چیزی تازه برای ارائه داشته باشه
نمره: ۸ از ۱۰
این فیلم کاملا کپی بر داری شده از یک فیلم دیگه است که متاسفانه اسمشو یادم نمیاد ، فقط انتهای داستان ۱۸۰ درجه تغییر کرده .
غیر از انتهای داستان ، کلیه پلان ها مو به مو از یک فسلم دسگه کپی برداری شده .
فیلم های مشابه
اگه کسی از دوستان میشناسه بگه ممنون
بازی های مسخره
بعد از مدتها یک فیلم ترسناک کلاسیک و با کیفیت
خیلی وقت بود آنقدر با فیلم دیدن استرس نکشیده بودم
واقعا ارزش دیدن داشت
فیلم خوبی بود
درسته پایان بندیش خیلی به دلم ننشست ولی روند فیلم صعودی بود کلا و هرچی میگذشت بیشتر کنجکاو میشدی واسه ادامه اش
دوبله قرار میگیره برای این فیلم صبر کنم برای دانلود؟!